fondo BLX (001)

                                                                          fondo BLX(002)

AMV-Bratja (Brothers, Hermanos)- FullMetal Alchemist Alta Calidad, HD, (...

BRATJA

Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.

Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.

Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.

Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.

Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.

Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.

No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya.

ESPAÑOL

Tu perdóname hermano menor
De tu situación culpable soy.
Imposible es el recuperar
lo que la tierra se llevó.
Conozco la ley de la hermandad
La respuesta nunca pude hallar
Tan equivocado estaba yo;
para la muerte cura no hay.

Querida madre tan gentil
te amabamos tanto oh si
Todos nuestros esfuerzos son
inútiles de seguir.

Falsa esperanza te di
perfecta y dulce si.
De traerla de nuevo hoy
hermano culpable soy.

No llores más hermano mayor,
pues la culpa también tengo yo.
Tus pasos seguí, no te alerté
la culpa también mía es.
La culpa nunca te podre dar.
Contigo enojado no estoy.
El pecado que en nosotros cae
es duro mas justo al final.

Querida madre tan gentil
te amabamos tanto oh si
Todos nuestros esfuerzos son
inútiles de seguir.

Falsa esperanza me di
perfecta y dulce si.
De volver a nuestro hogar
no me puedo perdonar.

¿Más que habremos de hacer?
¿Como el error olvidar?
Imposible es recuperar
lo que ahora en la tierra está.

EN CHILE: SE ESTRENARA LA NUEVA TEMPORARA DE DORAEMON

En el canal de chileno ETC.TV estrenará la nueva temporada de Doraemon, el gato cósmico el día jueves 23 de Junio. La nueva temporada se dobla en Estudios Candiani, y es dirigida por Irwin Daayán.

En Japón la franquicia del gato cósmico supera ya los 1700 episodios, siendo una de las series más longevas de la historia y que no ha bajado su popularidad desde 1979, manteniéndose entre los primeros puestos de rating semana tras semana en la televisión nipona. En la actualidad, se encuentran doblados al español latino 254 capítulos de Doraemon.